Facebook
Instagram
Twitter
Home > Agreement between the Government of the Republic of Tajikistan and Government of the United Arab Emirates on mutual allotment of lands for the building contractions of diplomatic missions

Agreement between the Government of the Republic of Tajikistan and Government of the United Arab Emirates on mutual allotment of lands for the building contractions of diplomatic missions

The Government of the Republic of Tajikistan and the Government of the United Arab Emirates, hereinafter referred to as “the Parties”,

In furtherance of the friendly relations existing between both countries, and

Providing proper conditions of living and staying for both diplomatic missions of the United Arab Emirates in the Republic of Tajikistan and the Republic of Tajikistan in the United Arab Emirates on the basis of equality, reciprocal benefit and treatment,

Taking into consideration Vienna Convention on Diplomatic Relations dated on April 18, 1961, and Vienna Convention on Consular relations dated on April 24, 1963, have come to agreement as follows:

Article 1

The Government of the United Arab Emirates grants land No 43 5.755 square meters, situated in Diplomatic Corps  area of Abu Dhabi, to the Government of the Republic of Tajikistan, to build facilities for the Embassy of the Republic of Tajikistan.

The Government of the Republic of Tajikistan leases the land plot with the area of 6000 square meters, situated in N/Makhsum Avenue, Dushanbe, to the , Government of the United Arab Emirates to build United Arab Emirates embassy facilities.

Article 2

The Parties undertake not to assign the land properties specified in Article one of the Present Agreement to a third party and/or other legal parties, without prior written consent of the receiving State.

Article 3

The Parties undertake that the design and construction will not violate the applicable legislation of the receiving State, on urban development and architecture.

Article 4

  The lands stated in Article 1 of this Agreement, are given without any debts, rights and claims of third parties.

Article 5

  The lands stated in Article 1 of this Agreement, are exempted from all taxes, fees and duties levied in Accordance with the legislations of the receiving State.

Article 6

   All expenses for the services, such as, construction, land-survey works and project appraisal, charges for maintenance repair, electric, gas, water and heating supply, communication services and other types of servicing on the lands specified in Article 1 of this Agreement, shall be paid by the parties independently in accordance with the rules and rates valid in the receiving State.

Article 7

   The Parties shall provide connection of utility networks to the boundaries of the lands specified in Article One of this Agreement and shall assist in arranging and fulfilling of all connections to community facilities. All expenses for above mentioned services shall be paid by the Parties independently, in accordance with the rules and rates valid in the receiving state.

Article 8

   The Parties shall assist in agreement and approval of documentation design and organization of issuance of all permits, in order to construct buildings and auxiliary structures on the lands specified in Article  One of the Present Agreement provided that the parties follow all the applicable procedures stipulated by the legislation of the receiving State.

Article 9

   This Agreement may be amended upon mutual agreement of the Parties. Such amendments should be attached in specific minutes which are integral part of this Agreement.

Article 10

Any disputes, arising from the interpretation and application of this Agreement, shall be settled by mutual consultations and negotiations between the Parties.

Article 11

  This Agreement comes into force from the date of receiving the last notification about performance of internal procedures through diplomatic channels; which are necessary for the coming into force of the Agreement.

   This Agreement shall remain in force for the period no more than 49 years, and shall automatically for another 49 years unless one of the Parties does not notify another Party in written  form not less than 1 year prior to termination about its desire not to extend the Agreement.

   In the event of denouncing this Agreement, this Agreement the Parties will have to  reach an agreement on the facilities built on the land referred to in Article One.

   In witness whereof, the undersigned plenipotentiaries duly authorized officials, have signed This Agreement.

   Done in Abu Dhabi on “30” December 2013 in duplicate in Tajik, Arabic and English languages, all texts being equally authentic. In case of divergence of interpretation and implementation, the English text shall prevail.

Forthe Government   of theRepublic of TajikistanForthe Government of theUnited Arab Emirates